中国語（日中・中日）の翻訳ソフト

• 翻訳No.1 中国語

ワンクリックで簡単翻訳
ワンクリックで中国語から日本語・日本語から中国語への翻訳が可能です。
使っていただけると分かりますが、カンタンに使えるのがうれしいですね。

ワンクリックでホームページの中国語を翻訳
「ウェブ翻訳」を設定すると、「Internet Explorer」のツールバーに翻訳機能が組み込まれます。
中国語のホームページをカンタンに翻訳することが可能です。

メールの文章も簡単翻訳
「OutlookExpress」あるいは「Outlook」にメール翻訳ツールバーが組み込まれるます。
中国語のメールをカンタンに日本語に変換してくれます。

「ChineseWriter」シリーズのライト版収録でPCの中国語環境が整う
中国語入力の定番「ChineseWriter」シリーズのライト版と、簡体字・繁体字フォントが1種類づつ搭載されています。
この一本で基本的なパソコンの中国語環境が整います。

高機能の翻訳機能が必要なら「j北京」を
本格的に翻訳機能を使用することをお考えなら、上位ソフトのj・北京 V4・j・北京 V4 + 中国語OCRをご検討ください。
翻訳ソフトとして高い評価を得たソフトです。

>>翻訳No.1 中国語

• ChineseWriter8・ChineseWriter8 MASTER

日本語版Windowsで中国語の入力・表示といった中国語環境を整えることができる中国語統合ソフトウェアの最新版です。
翻訳ソフトとはちょっと違う気もしますが、一応翻訳機能もついていますし、私のお気に入りでもあるので一応ご紹介しておきます。

特徴

• 日本語Windows上で中国語の入力や表示ができる
• 中国国家標準文字コード「GB18030」に対応し、今まで表示不可能だった文字も表示可能とっている
• 漢字の上に声調付きピンインを配置した、ピンインと漢字の一体型フォントも2書体収録
• 中国語のリスニング、発音学習に最適な「中文ファイルプレーヤー」も用意されている
• 辞書機能では小学館の「日中辞典」「中日辞典」を使用。「日中辞典」には見出し語8万3千、用例12万が、「中日辞典」には見出し語8万5千、用例8万を収録
• 日本語の文章を中国語に翻訳し、さまざまなアプリケーションに入力することのできる日中翻訳パッド「C-TIME」を用意
• 読み方がわからない難解な中国漢字の解決ができる「中国語手書き入力」機能を用意

中国語統合ソフト【ChineseWriter8】>>
【ChineseWriter8 MASTER】>>

• j・北京 V4・j・北京 V4 + 中国語OCR

日中17万語・中日24万語を収録し繁体字翻訳にも対応した日中・中日翻訳ソフトです。

【j･北京　V4】でできる事

• 簡体文字・繁体文字をサポートした翻訳
• 原文をキーボードから入力したりテキストファイルを読み込んでの翻訳
• 原文と訳文を1文単位に対訳表示する文単位翻訳
• IME自動言語切替や日中・中日漢字変換
• インターネットエクスプローラーで中国語ホームページ日本語に翻訳し表示
• ブラウザに表示されたテキストの範囲を指定する日中/中日部分翻訳

【j･北京　V4】付属機能

• マウスで指した部分の言語を自動認識して日本語・中国語の双方向翻訳ができる上、マウス辞書引き機能にも使用できる「ロボワード for j・北京」
• 指定範囲を中国語で読み上げる中国語音声合成ソフト「チャイニーズボイス」
• 「ChaineseWriter LT」と中国フォント4書体を収録。

OCR付を選ぶと、新聞や雑誌などの活字原稿をスキャナから読み取って文字認識を行なう中国語OCRソフト「ChinaScan 2」が同梱されます。
文字媒体の翻訳が必要な人には便利ですよ。

>>j・北京 V4
>>j・北京 V4 + 中国語OCR

• 孫悟空ve.4.1 中日・日中 + 清華OCRライト

中国語を日本語に、日本語を中国語に翻訳するソフトです。
収録見出し語数は中日・日中各約10万語。日本語・中国語のHPを日本語・中国語で見ることのできるブラウザ対応翻訳機能「Net孫悟空」を搭載。
簡単ワープロソフト「NiHaoWin」中文入力システム「NiHaoIME」・ワンタッチ辞書引きソフト「NiHao単語帳」を同梱。

>>孫悟空ve.4.1 中日・日中 + 清華OCRライト